雪
Переводы
- снег
- снежный, заснеженный
- белоснежный, чистый (о цвете)
- смыть (позор, обиду), отомстить (в книжной речи)
Примеры предложений
-
今天下雪了。Сегодня пошёл снег.
-
雪下得很大。Снег идёт очень сильный.
-
我们堆了一个雪人。Мы слепили снеговика.
-
她的皮肤雪白。У неё белоснежная кожа.
-
他终于雪耻了。Он наконец смыл позор.
-
你喜欢雪吗？Тебе нравится снег?
-
山上有很多雪。На горе много снега.
-
雪中送炭。Помощь в трудную минуту (досл. «послать уголь в снегопад»).
Порядок написания
Пропись
Этимология
Прикинь, изначально 雪 рисовали как дождь (雨) с лепестками или кристалликами, падающими вниз. В древних надписях нижняя часть напоминала метёлку или пучок снежинок. Со временем это превратилось в нынешнюю «метлу» под дождём. Кстати, в древности снег ассоциировали не только с холодом, но и с чистотой — отсюда переносное значение «белый, незапятнанный» и даже «смывать позор».
