Слово 今天 (jīntiān) — сегодня

今天
jīntiān
сегодня
今天
  • Пиньинь: jīntiān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • сегодня

Примеры предложений

  1. 今天是星期一。
    Jīntiān shì xīngqīyī.
    Сегодня понедельник.
  2. 我今天很忙。
    Wǒ jīntiān hěn máng.
    Я сегодня очень занят.
  3. 今天天气怎么样?
    Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?
    Какая сегодня погода?
  4. 我们今天不去学校。
    Wǒmen jīntiān bú qù xuéxiào.
    Мы сегодня не идём в школу.
  5. 今天的工作做完了吗?
    Jīntiān de gōngzuò zuò wán le ma?
    Ты закончил сегодня работу?
  6. 别把今天的事拖到明天。
    Bié bǎ jīntiān de shì tuō dào míngtiān.
    Не откладывай сегодняшние дела на завтра.
  7. 他今天没来上班。
    Tā jīntiān méi lái shàngbān.
    Он сегодня не пришёл на работу.
  8. 今天我想早点回家。
    Jīntiān wǒ xiǎng zǎo diǎn huí jiā.
    Сегодня я хочу пораньше вернуться домой.

Этимология слова

На протяжении веков слово 今天 сохраняло удивительную устойчивость. Иероглиф 今 в древних надписях обозначал «настоящее, текущее время», а 天 первоначально изображал небо и лишь позже приобрёл значение «день». Сочетание 今天, буквально «нынешний день», встречается уже в классических текстах эпохи Хань. Любопытно, что в древнекитайском для обозначения сегодняшнего дня могли использовать и другие конструкции, однако именно 今天 закрепилось в языке как универсальное слово.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *