今天
Переводы
- сегодня
Примеры предложений
-
今天是星期一。Сегодня понедельник.
-
我今天很忙。Я сегодня очень занят.
-
今天天气怎么样?Какая сегодня погода?
-
我们今天不去学校。Мы сегодня не идём в школу.
-
今天的工作做完了吗?Ты закончил сегодня работу?
-
别把今天的事拖到明天。Не откладывай сегодняшние дела на завтра.
-
他今天没来上班。Он сегодня не пришёл на работу.
-
今天我想早点回家。Сегодня я хочу пораньше вернуться домой.
Этимология слова
На протяжении веков слово 今天 сохраняло удивительную устойчивость. Иероглиф 今 в древних надписях обозначал «настоящее, текущее время», а 天 первоначально изображал небо и лишь позже приобрёл значение «день». Сочетание 今天, буквально «нынешний день», встречается уже в классических текстах эпохи Хань. Любопытно, что в древнекитайском для обозначения сегодняшнего дня могли использовать и другие конструкции, однако именно 今天 закрепилось в языке как универсальное слово.