Иероглиф 班 (bān) — класс, группа, смена, рейс

Ключ 96
玉
班
bān
класс, смена, счётное слово для групп
班
  • Пиньинь: bān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2
  • Черт: 10
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • класс, группа (учебная)
  • смена (рабочая)
  • рейс (транспортное отправление)
  • счётное слово для регулярных рейсов, смен, групп

Примеры предложений

  1. 我是二班的学生。
    Wǒ shì èr bān de xuésheng.
    Я ученик второго класса.
  2. 他今天上早班。
    Tā jīntiān shàng zǎobān.
    Он сегодня работает в утреннюю смену.
  3. 这班车去市中心吗?
    Zhè bān chē qù shì zhōngxīn ma?
    Этот автобус идёт в центр города?
  4. 下一班飞机几点起飞?
    Xià yì bān fēijī jǐ diǎn qǐfēi?
    Во сколько вылетает следующий рейс?
  5. 我们班有二十个学生。
    Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng.
    В нашем классе двадцать учеников.
  6. 他换了一个班。
    Tā huàn le yí gè bān.
    Он сменил смену.
  7. 我赶上了最后一班车。
    Wǒ gǎn shàng le zuìhòu yì bān chē.
    Я успел на последний автобус.
  8. 老师把全班分成三组。
    Lǎoshī bǎ quán bān fēn chéng sān zǔ.
    Преподаватель разделил весь класс на три группы.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Любопытно, что первоначально знак 班 изображал кусок нефрита, который разделяют ножом. Древний смысл — «разделять, распределять» — сохранился в обороте 班荆 (делить циновку), а затем развился в «группа, партия, смена». Отсюда пошли и учебный класс, и рабочая смена, и рейс транспорта: всё это — части, на которые делится целое. Постепенно иероглиф стал счётным словом для регулярных отправлений и коллективов.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *