Иероглиф 司 (sī) — управлять, ведать, отдел, бюро

Ключ 30
управлять, ведать, отдел
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 5
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • управлять, ведать, заведовать
  • отдел, департамент, бюро (в государственных учреждениях)
  • (в древности) чиновник, ведающий определённой областью
  • фамилия Сы

Примеры предложений

  1. 他在一家大公司工作。
    Tā zài yī jiā dà gōngsī gōngzuò.
    Он работает в крупной компании.
  2. 这个公司的老板很年轻。
    Zhège gōngsī de lǎobǎn hěn niánqīng.
    Владелец этой компании очень молодой.
  3. 你知道这家公司吗?
    Nǐ zhīdào zhè jiā gōngsī ma?
    Ты знаешь эту компанию?
  4. 司法部门负责法律事务。
    Sīfǎ bùmén fùzé fǎlǜ shìwù.
    Судебные органы отвечают за юридические вопросы.
  5. 他是这个部队的司令。
    Tā shì zhège bùduì de sīlìng.
    Он командующий этой военной частью.
  6. 请把文件送到人事司。
    Qǐng bǎ wénjiàn sòng dào rénshì sī.
    Пожалуйста, отнесите документы в отдел кадров.
  7. 古代的司空负责工程。
    Gǔdài de sīkōng fùzé gōngchéng.
    В древности чиновник отвечал за строительные работы.
  8. 这家公司去年利润很高。
    Zhè jiā gōngsī qùnián lìrùn hěn gāo.
    В прошлом году у этой компании была высокая прибыль.

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 司 первоначально изображал руку, держащую жезл или палку, символизируя власть и управление. В древнем Китае 司 входил в названия должностей: 司空 (ведал строительством), 司徒 (ведал просвещением), 司马 (ведал военными делами). Со временем значение сузилось до «управлять, заведовать», а в современном языке иероглиф чаще встречается в составе слов, обозначающих учреждения и организации.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *