Переводы
- вода
- жидкость
- река, водоём
- водный
- сок (в составе сложных слов)
Примеры предложений
-
请给我一杯水。Пожалуйста, дайте мне стакан воды.
-
这里的水很干净。Вода здесь очень чистая.
-
我喜欢喝热水。Я люблю пить горячую воду.
-
河水正在上涨。Уровень воды в реке поднимается.
-
雨水打湿了我的衣服。Дождевая вода намочила мою одежду.
-
鱼离不开水。Рыба не может жить без воды.
-
这个水果的水分很多。В этом фрукте много сока.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 水Этимология
Этимология: 水 — одна из древнейших пиктограмм китайской письменности. На гадательных костях (цзягувэнь) изображалась в виде извилистого потока с центральной струёй и брызгами по бокам. В бронзовых надписях форма стала более плавной, а в современном начертании превратилась в четыре черты: левая откидная (символизирует брызги), центральная вертикальная (основной поток) и правая часть из двух коротких черт (волны). Иероглиф олицетворяет воду — одну из пяти стихий (у-син) в китайской философии, где она связана с севером, чёрным цветом и началом инь. Вода ассоциируется с мягкостью и одновременно с неодолимой силой, способной пробить камень. Как 85-й ключ Канси, 水 часто сокращается до трёх точек (氵) в составе сложных знаков, например, в словах 河 (река), 海 (море) или 洗 (мыть).
