商店
Переводы
- магазин, лавка
- торговое предприятие
Примеры предложений
-
附近有一家商店。Поблизости есть один магазин.
-
这家商店的东西很便宜。В этом магазине товары очень дёшевые.
-
商店早上九点开门。Магазин открывается в девять утра.
-
我在商店买了一件衣服。Я купил одежду в магазине.
-
你需要去商店买东西吗?Тебе нужно сходить в магазин за покупками?
-
这家商店的老板很友好。Хозяин этого магазина очень дружелюбный.
-
我们商店里有各种各样的商品。В нашем магазине есть самые разные товары.
-
商店关门了,明天再来吧。Магазин закрыт, приходите завтра.
Этимология слова
Слово 商店 (shāngdiàn) состоит из двух иероглифов: 商 (shāng) — «торговля, коммерция» и 店 (diàn) — «лавка, трактир, гостиница». Вместе они образуют значение «торговое заведение, магазин».
Иероглиф 商 изначально обозначал династию Шан, а затем приобрёл значение «торговля». Иероглиф 店 означает «заведение», где торгуют или предоставляют услуги. В древности под 店 могли понимать постоялый двор или трактир, но в сочетании с 商 оно чётко указывает на торговое предприятие.
В современном китайском языке 商店 является общим термином для магазина любого размера, от небольшой лавки до крупного универмага.