Слово 女儿 (nǚ’ér) — дочь

女儿
nǚ'ér
дочь, дочка, девочка
女儿
  • Пиньинь: nǚ'ér
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • дочь
  • девочка, девушка (в некоторых контекстах как обращение)

Примеры предложений

  1. 我的女儿今年五岁了。
    Wǒ de nǚ'ér jīnnián wǔ suì le.
    Моей дочери в этом году исполнилось пять лет.
  2. 她有一个女儿和一个儿子。
    Tā yǒu yī gè nǚ'ér hé yī gè érzi.
    У неё есть дочь и сын.
  3. 女儿长得像妈妈。
    Nǚ'ér zhǎng de xiàng māma.
    Дочь похожа на маму.
  4. 你的女儿真漂亮!
    Nǐ de nǚ'ér zhēn piàoliang!
    Твоя дочь очень красивая!
  5. 他送女儿去上学。
    Tā sòng nǚ'ér qù shàngxué.
    Он провожает дочь в школу.
  6. 女儿是爸爸的小棉袄。
    Nǚ'ér shì bàba de xiǎo mián'ǎo.
    Дочь — папина отрада (букв. «маленький ватник»).
  7. 她教女儿弹钢琴。
    Tā jiāo nǚ'ér tán gāngqín.
    Она учит дочь играть на фортепиано.
  8. 女儿给妈妈倒了一杯茶。
    Nǚ'ér gěi māma dào le yī bēi chá.
    Дочь налила маме чашку чая.

Этимология слова

Слово 女儿 состоит из двух иероглифов: 女 (nǚ) — «женщина, девушка» и 儿 (ér) — «ребёнок, сын». В древнекитайском 儿 обозначало «ребёнка» (независимо от пола), а 女 указывало на женский пол. Сочетание 女儿 буквально означает «ребёнок женского пола» и закрепилось как основное обозначение дочери. В отличие от 儿子 (сын), где 儿 также используется, но уже с мужским значением. В современном китайском 女儿 используется как в официальной, так и в разговорной речи для обозначения дочери.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *