Иероглиф 朋 (péng) — друг, товарищ

Ключ 74
péng
друг, товарищ
  • Пиньинь: péng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • друг
  • товарищ
  • компаньон
  • группа (по интересам)

Примеры предложений

  1. 他是我的好朋友。
    Tā shì wǒ de hǎo péngyou.
    Он мой хороший друг.
  2. 我们交个朋友吧。
    Wǒmen jiāo gè péngyou ba.
    Давай подружимся.
  3. 朋友之间应该互相信任。
    Péngyou zhījiān yīnggāi hùxiāng xìnrèn.
    Между друзьями должно быть взаимное доверие.
  4. 她有很多朋友。
    Tā yǒu hěnduō péngyou.
    У неё много друзей.
  5. 我朋友在银行工作。
    Wǒ péngyou zài yínháng gōngzuò.
    Мой друг работает в банке.
  6. 那位是我的老朋友。
    Nà wèi shì wǒ de lǎo péngyou.
    Тот (человек) — мой старый друг.

Порядок написания

朋 порядок черт

Этимология

Иероглиф состоит из двух одинаковых частей — (yuè, «луна, месяц»). Две луны рядом символизируют союз, связь, дружбу. Уже в древних надписях на костях и бронзе это изображение использовалось для передачи идеи «спутник, товарищ».

Со временем значение закрепилось как «друг», а в сочетании 朋友 (péngyou) стало основным словом для обозначения друга в современном китайском языке. Также 朋 встречается в книжных выражениях вроде 有朋自远方来 («когда друг приезжает издалека»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *