女朋友
Переводы
- девушка, подруга
Примеры предложений
-
她是我的女朋友。Она моя девушка.
-
你有女朋友吗?У тебя есть девушка?
-
他的女朋友很漂亮。Его девушка очень красивая.
-
我没有女朋友。У меня нет девушки.
-
他正在和他的女朋友一起吃饭。Он сейчас ужинает со своей девушкой.
-
我想找一个女朋友。Я хочу найти девушку.
-
你女朋友叫什么名字?Как зовут твою девушку?
-
他送了一束花给他的女朋友。Он подарил букет цветов своей девушке.
Этимология слова
Ну что, поговорим о слове 女朋友? Оно появилось в китайском не так давно — в начале XX века, когда в Китай стали активно переводить западную литературу и кино. До этого для обозначения возлюбленной использовали другие выражения. Само слово собирается из трёх частей: 女 (женщина), 朋 (друг) и 友 (тоже друг). Получается что-то вроде «женщина-друг». Любопытно, что 朋 и 友 по отдельности оба значат «друг», но вместе образуют слово «друг».