男朋友
Переводы
- парень
- возлюбленный
- бойфренд
Примеры предложений
-
这是我的男朋友。Это мой парень.
-
她有没有男朋友?У неё есть парень?
-
我男朋友对我很好。Мой парень хорошо ко мне относится.
-
别告诉她我有男朋友了。Не говори ей, что у меня есть парень.
-
我昨天和男朋友去看电影了。Вчера я с парнем ходила в кино.
-
你的男朋友是做什么的?Кем работает твой парень?
-
因为男朋友要加班,她一个人回家。Так как её парень работает сверхурочно, она возвращается домой одна.
-
我还没有男朋友。У меня ещё нет парня.
Этимология слова
Слово «男朋友» (nánpéngyou) образовано из трёх иероглифов: «男» (nán) — мужчина, «朋» (péng) — друг, «友» (yǒu) — друг, приятель. Изначально сочетание «朋友» (péngyou) означало просто «друг», а «男朋友» буквально переводилось как «друг-мужчина». В современном языке это значение сохранилось, но основным стало «возлюбленный».