今
Переводы
- сегодня
- настоящее, текущий (год, день)
- этот (в составе 今天, 今年)
- современный
- нынешний
Примеры предложений
-
今天是星期一。Сегодня понедельник.
-
今天天气很好。Сегодня погода хорошая.
-
我今年二十岁。Мне в этом году двадцать лет.
-
今年是2026年。Этот год — 2026-й.
-
如今很多人用手机。В настоящее время многие пользуются мобильными телефонами.
-
你今年多大了？Сколько тебе лет в этом году?
-
今天是什么日子？Что сегодня за день?
-
今天我很忙。Сегодня я очень занят.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 今Этимология
Этимология: иероглиф 今 — пиктограмма. В древних надписях на гадательных костях (цзягувэнь) изображал закрытый рот (口) с дополнительной горизонтальной чертой. Одна из версий связывает это с образом «слова, произнесённого прямо сейчас», что дало значение «настоящее время, сегодня». Позднее форма трансформировалась в современный вид, а значение сохранилось как указание на текущий момент. Иероглиф 今 входит в состав многих временны́х слов: 今天 (сегодня), 今年 (в этом году), 如今 (в настоящее время), 今后 (впредь) и т.д. Самостоятельно практически не употребляется, но является фундаментальным корнем для обозначения настоящего. Относится к 9‑му ключу Канси 人.
