Иероглиф 店 (diàn) — магазин, лавка

Ключ 53
广
diàn
магазин, лавка
  • Пиньинь: diàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • магазин, лавка
  • торговая точка

Примеры предложений

  1. 这家商店很大。
    Zhè jiā shāngdiàn hěn dà.
    Этот магазин очень большой.
  2. 我常去那家饭店。
    Wǒ cháng qù nà jiā fàndiàn.
    Я часто хожу в тот ресторан.
  3. 酒店在市中心。
    Jiǔdiàn zài shì zhōngxīn.
    Гостиница находится в центре города.
  4. 书店里有很多书。
    Shūdiàn lǐ yǒu hěn duō shū.
    В книжном магазине много книг.
  5. 我昨天在服装店买了一件衣服。
    Wǒ zuótiān zài fúzhuāng diàn mǎi le yī jiàn yīfu.
    Вчера я купил одежду в магазине одежды.
  6. 你常去这家饭店吗?
    Nǐ cháng qù zhè jiā fàndiàn ma?
    Ты часто ходишь в этот ресторан?
  7. 店员很友好。
    Diànyuán hěn yǒuhǎo.
    Продавец очень дружелюбный.
  8. 商店关门了。
    Shāngdiàn guānmén le.
    Магазин закрылся.

Порядок написания

店 порядок черт

Этимология

Этимология: иероглиф 店 — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 广 (yǎn, «здание, помещение»), правая часть — 占 (zhān), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально 占 означал «стоять, занимать», а в сочетании с 广 иероглиф приобрёл значение «занимать помещение, вести торговлю». В современном языке 店 широко используется как общее название для торговых точек и заведений обслуживания: 商店 (магазин), 饭店 (ресторан), 酒店 (гостиница), 书店 (книжный магазин) и др. Самостоятельно употребляется редко, но является важным смысловым корнем. Ключ 广 подчёркивает связь с помещением, а 占 указывает на чтение.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *