Иероглиф 丛 (cóng) — заросли, кусты, толпа, сборник

Ключ 1
cóng
заросли, кусты
  • Пиньинь: cóng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 7-9
  • Черт: 5
  • Традиционный:

Переводы

  • заросли, кусты
  • толпа, скопление людей
  • сборник, собрание (книг, статей)
  • собираться, толпиться

Примеры предложений

  1. 草丛里有一只猫。
    Cǎocóng lǐ yǒu yī zhī māo.
    В траве (в зарослях травы) сидит кошка.
  2. 花丛中有很多蝴蝶。
    Huācóng zhōng yǒu hěnduō húdié.
    В цветах (в цветочных зарослях) много бабочек.
  3. 孩子们在人丛中走散了。
    Háizimen zài réncóng zhōng zǒusàn le.
    Дети потерялись в толпе.
  4. 丛林里很潮湿。
    Cónglín lǐ hěn cháoshī.
    В джунглях очень влажно.
  5. 他消失在丛林中。
    Tā xiāoshī zài cónglín zhōng.
    Он исчез в джунглях.
  6. 这片草丛很深。
    Zhè piàn cǎocóng hěn shēn.
    Эта трава (эти заросли) очень густая.
  7. 我们在花丛边拍照。
    Wǒmen zài huācóng biān pāizhào.
    Мы фотографируемся у цветочных зарослей.
  8. 那个草丛里有什么?
    Nàge cǎocóng lǐ yǒu shénme?
    Что там, в тех зарослях?

Порядок написания

丛 порядок черт

Этимология

Иероглиф 丛 — упрощение традиционного 叢. Традиционная форма изображала густые заросли или скопление людей, состояла из элементов 丵 (пучок) и 取 (собирать). В упрощённом варианте 丛 оставлены ключевые черты, указывающие на множество. Первоначально иероглиф означал «густые заросли, кустарник», позже приобрёл значения «толпа, скопление», а также «сборник сочинений». В современном языке 丛 используется преимущественно в составе слов: 草丛 (трава, заросли), 丛林 (джунгли), 人丛 (толпа), 丛书 (серия книг). Иероглиф относится к 1‑му ключу Канси 一.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *