图 (tú): рисунок, картина, схема — как не перепутать?

图

Пиньинь: tú
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4
Черт: 8
Традиционный: 圖

Переводы

рисунок
картина
схема
диаграмма
план
планировать
замышлять

Примеры предложений

这张图很清楚。

Zhè zhāng tú hěn qīngchu.

Этот рисунок очень чёткий.
我喜欢画图。

Wǒ xǐhuan huà tú.

Я люблю рисовать.
请看一下这幅图。

Qǐng kàn yīxià zhè fú tú.

Посмотрите, пожалуйста, на эту картину.
老师画了示意图。

Lǎoshī huà le shìyìtú.

Учитель нарисовал схему.
我们看着地图找路。

Wǒmen kàn zhe dìtú zhǎo lù.

Мы смотрим на карту и ищем дорогу.
这本书里有很多图。

Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō tú.

В этой книге много рисунков.
他在图谋什么？

Tā zài túmóu shénme?

Что он замышляет?
他们图的是长期合作。

Tāmen tú de shì chángqī hézuò.

Они стремятся к долгосрочному сотрудничеству.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Сначала знак 图 (tú) означал карту или план местности, обведённый рамкой. Со временем значение расширилось: теперь это любое изображение, схема или план.

В современном языке 图 (tú) используется для картинок и диаграмм — например, 图片 (túpiàn — изображение, картинка). Второе значение — «планировать», «замышлять»: 图谋 (túmóu — замышлять, строить планы).

Поэтому сегодня иероглиф 图 (tú) значит и «рисунок», и «схема», и «план действий».

Метки

Иероглиф 图 (tú) — рисунок, картина, план