阿
Переводы
- префикс ласкательного/фамильярного обращения (ā)
- префикс в именах собственных (ā)
- льстить, угождать (ē)
- склоняться, изгибаться (ē)
- берег, склон (ē)
Примеры предложений
-
阿姨，你好！Тётя, здравствуйте!
-
阿婆，您慢走。Бабушка, идите осторожно.
-
小王叫阿明。Сяо Вана зовут Амин. (Сяо Ван (фамильярное обращение: «маленький Ван»))
-
他就是阿宝。Это и есть Абао.
-
他喜欢阿谀奉承。Он любит льстить и угождать.
-
阿谀上司没有用。Подлизываться к начальству бесполезно.
-
山阿之处风景美。В горной впадине (в излучине гор) пейзаж красив.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 阿 (ā / ē) состоит из ключа 阜 (fù — «холм») и элемента 可 (kě), который подсказывает звучание. Сначала так называли большой холм или возвышенность.
От значения «склон, берег» развились переносные смыслы: «склоняться», «изгибаться», а затем и «льстить, угождать» — отсюда слово 阿谀 (ēyú — «льстить»).
В современном языке 阿 (ā) чаще всего работает как приставка к именам и родственным обращениям: 阿姨 (āyí — «тётя»), 阿婆 (āpó — «бабушка»).
