铅
Переводы
- свинец (хим. элемент Pb) (qiān)
- свинцовый (qiān)
- грифель (карандаша) (qiān)
- 铅山 (Yánshān — уезд в провинции Цзянси) (морфема) (yán)
Примеры предложений
-
铅笔断了。Карандаш сломался.
-
这支铅笔很短。Этот карандаш очень короткий.
-
铅是一种重金属。Свинец — это тяжёлый металл.
-
他用铅笔画画。Он рисует карандашом.
-
铅中毒很危险。Отравление свинцом очень опасно.
-
这块铅很重。Этот кусок свинца очень тяжёлый.
-
铅山在江西省。Яньшань находится в провинции Цзянси.
-
他老家在铅山。Его родные места в Яньшани.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 铅 (qiān — свинец) устроен просто: слева стоит ключ 金 (jīn — металл), а справа — 㕣 (yǎn), который когда-то подсказывал звучание. Такой тип знака называют фоноидеограммой: одна часть говорит о смысле, другая — о произношении.
Сначала 铅 обозначал мягкий тяжёлый металл — свинец. Из свинцово-графитового сплава делали стержни для письма, поэтому у слова появилось и второе бытовое значение — 铅笔 (qiānbǐ — карандаш), а вместе с ним «грифель карандаша».
Отдельно стоит чтение yán: оно встречается почти только в названии 铅山 (Yánshān — уезд в провинции Цзянси). В обычной речи и в технике вы почти всегда услышите qiān.
