裙
Переводы
- юбка
Примеры предложений
-
这条裙子很漂亮。Эта юбка очень красивая.
-
她买了一条新裙子。Она купила новую юбку.
-
裙子太长了。Юбка слишком длинная.
-
妈妈在厨房里戴着围裙。Мама на кухне в фартуке.
-
她穿了一条红色的连衣裙。Она надела красное платье.
-
这条短裙很适合夏天。Эта короткая юбка очень подходит для лета.
-
小时候祖母常穿长裙。В детстве бабушка часто носила длинную юбку.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше этот знак обозначал только нижнюю часть одежды, которую оборачивали вокруг пояса. Верхнюю часть называли 衣 (yī — одежда), а нижнюю — 裳 (cháng — нижняя одежда). Отсюда и пошло современное значение: 裙 (qún — юбка).
Иероглиф 裙 — фоноидеограмма: смысловая часть 衣 (yī — одежда) прямо указывает на принадлежность к одежде, а звуковая часть 君 (jūn — господин) подсказывает чтение qún. В древнем словаре 《说文解字》 сказано: 裙，下裳也 (Qún, xià cháng yě — «裙 — это нижняя одежда»).
Со временем значение сузилось до конкретного предмета гардероба. Поэтому сейчас 裙 употребляется прежде всего как «юбка», а в словах 裙子 (qúnzi — юбка) и 围裙 (wéiqún — фартук) сохраняется тот же образ ткани, повязанной вокруг тела.
