Переводы
- просить
- искать
- требовать
- добиваться
Примеры предложений
-
他向老师求助。Он обратился к учителю за помощью.
-
她求我帮她搬家。Она попросила меня помочь ей с переездом.
-
我们都在追求幸福。Мы все стремимся к счастью.
-
这家公司要求很高。Эта компания предъявляет высокие требования.
-
他求学的时候很努力。В годы учёбы он очень старался.
-
我求你原谅我。Прошу тебя, прости меня.
-
不要只求数量。Не гонись только за количеством.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 求 (qiú — искать, просить) по происхождению связан с изображением меха или шкуры животного, которую вешали для просушки. Об этом говорит и древний словарь: 求,皮衣也 (Qiú, pí yī yě — «求 — это кожаная одежда»).
Позже значение сместилось: мех был ценным товаром, его искали и выпрашивали, поэтому иероглиф постепенно стал означать «искать», «просить», «добиваться». Из этого же корня выросли современные слова 求助 (qiúzhù — обращаться за помощью) и 追求 (zhuīqiú — стремиться к чему-либо).
Сегодня 求 — это прежде всего глагол со значением «просить», «требовать», «искать», и он активно используется как в бытовой речи, так и в устойчивых выражениях и официальных текстах.