宾
Переводы
- гость (морфема)
- посетитель (морфема)
- гостевой (морфема)
Примеры предложений
-
这家宾馆很干净。Эта гостиница очень чистая.
-
欢迎各位来宾。Добро пожаловать, дорогие гости.
-
他是我们家的贵宾。Он почётный гость в нашем доме.
-
宾客们都到了。Все гости собрались.
-
我们住在宾馆里。Мы живём в гостинице.
-
外宾参观了学校。Иностранные гости осмотрели школу.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 宾 (bīn) — это фоноидеограмма: сверху стоит 宀 (mián — крыша дома), а элемент 兵 (bīng) подсказывает звучание. Сложите крышу и «солдата» — получится не военный, а гость под вашей крышей.
В древности так называли человека, которого пригласили в дом и которому оказывали почёт. Отсюда и современные слова: 宾馆 (bīnguǎn — гостиница), 宾客 (bīnkè — гости), 贵宾 (guìbīn — почётный гость).
Сам иероглиф 宾 (bīn) в современном языке самостоятельно почти не употребляется — он живёт в составе слов, где и значит «гость», «посетитель» или «гостевой».
