奇
Переводы
- странный (qí)
- необычный (qí)
- удивительный (qí)
- удивительно (qí)
- нечётный (о числе) (jī)
- остаток (jī)
Примеры предложений
-
这件事很奇怪。Это дело очень странное.
-
他有一个奇怪的想法。У него странная идея.
-
大家都觉得这个名字很奇特。Всем кажется, что это имя очень необычное.
-
中国的景色真是奇妙。Пейзажи Китая поистине удивительны.
-
奇妙的音乐让人忘记时间。Удивительная музыка заставляет забыть о времени.
-
三和五都是奇数。Три и пять — нечётные числа.
-
这个数除以二还有奇数。При делении этого числа на два остаётся остаток.
-
七是奇数, 八是偶数。Семь — нечётное число, восемь — чётное.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 奇 (qí) состоит из двух частей: 大 (dà — большой человек) и 可 (kě — мочь, позволять). Древние видели в этом образ человека с необычно широко раскинутыми руками — что-то странное, выделяющееся из общего ряда.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 奇,異也。从大从可 (Qí, yì yě. Cóng dà cóng kě — «奇 — это необычное. Состоит из 大 и 可»). Именно отсюда современное значение «странный, удивительный».
Второе чтение jī закрепилось за математическим смыслом — «нечётный, с остатком». Так что если видите 奇 в задаче по математике, читайте его как jī, а в разговоре о чём-то необычном — как qí.