特
Переводы
- особенно
- особо
- специально
Примеры предложений
-
这个孩子特别聪明。Этот ребёнок особенно умный.
-
他特别喜欢唱歌。Он особенно любит петь.
-
这家餐厅的服务特别好。Обслуживание в этом ресторане особенно хорошее.
-
我特意给你买了礼物。Я специально купил тебе подарок.
-
他特地来看你。Он специально приехал тебя навестить.
-
这个字有它的特点。У этого иероглифа есть свои особенности.
-
今天天气特好。Сегодня погода особенно хорошая.
-
他是公司的特派员。Он специальный посланник компании.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Сейчас 特 (tè) — наречие «особенно, специально». А когда-то это слово означало совсем другое: взрослого быка-самца. В древних текстах 特 — это сильный бык, которого держали отдельно от стада.
Знак состоит из смысловой части 牛 (niú — бык) и звуковой 寺 (sì). Смысловая часть показывает, что речь о животном, а 寺 подсказывает произношение. Постепенно «бык-самец, единственный в своём роде» стало означать «выдающийся, особый», а потом и наречие «особенно».
Отсюда современные слова: 特别 (tèbié — особенно), 特点 (tèdiǎn — особенность), 特意 (tèyì — специально). Логика простая: то, что выделяется и стоит отдельно, — особенное.