护
Переводы
- защищать
- охранять
- оберегать
Примеры предложений
-
我们要保护环境。Мы должны защищать окружающую среду.
-
护士照顾病人。Медсестра ухаживает за больными.
-
请爱护公共财物。Пожалуйста, берегите общественное имущество.
-
他护送孩子们过马路。Он сопровождает детей через дорогу.
-
警察保护市民安全。Полиция охраняет безопасность горожан.
-
妈妈小心地护着孩子。Мама бережно оберегает ребёнка.
-
这个国家有很好的防护措施。В этой стране хорошие защитные меры.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
护 — это упрощённая форма иероглифа 護 (hù — защищать). Традиционный знак 護 состоит из двух частей: 言 (yán — речь, слово) и 蒦 (huò — фонетик, подсказывающий звучание).
Сначала это слово означало «защищать словом, заступаться в речи» — то есть выступать в чью-то защиту. Постепенно значение расширилось, и сегодня 护 значит просто «защищать, охранять, оберегать».
В современном китайском 护 чаще всего встречается в составе слов: 保护 (bǎohù — защищать), 护士 (hùshi — медсестра), 爱护 (àihù — бережно относиться). Именно поэтому, увидев 护 в незнакомом слове, почти всегда можно догадаться: речь идёт о защите или заботе.
