戏
Переводы
- спектакль
- представление
- пьеса
- игра
- забава
Примеры предложений
-
我们今晚去看戏。Мы сегодня вечером идём смотреть спектакль.
-
这出戏很好看。Этот спектакль очень хороший.
-
京剧是中国有名的戏曲。Пекинская опера — знаменитый китайский театр.
-
孩子们在玩游戏。Дети играют в игру.
-
别把这事当儿戏。Не относись к этому как к забаве.
-
他演过很多戏。Он сыграл много спектаклей.
-
这只是一场戏。Это всего лишь представление.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 戏 (xì — спектакль, игра) — составной знак. В древности он изображал ритуальный танец с оружием и магическим барабаном.
Сначала 戏 означал «воинственная пляска», позже значение сместилось к «игра, представление». Поэтому сейчас этот иероглиф значит «спектакль, пьеса, забава».
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 戲,三軍之偏也 (Xì, sān jūn zhī piān yě — «Ся — это боковое построение трёх армий»). Отсюда и связь со сценическим действием.