凉
Переводы
- прохладный
- холодный
- остывший
Примеры предложений
-
今天天气很凉。Сегодня погода прохладная.
-
水有点凉。Вода немного холодная.
-
风吹过来,很凉。Ветер подул, стало прохладно.
-
汤已经凉了。Суп уже остыл.
-
秋天早晚比较凉。Осенью утром и вечером довольно прохладно.
-
凉水对胃不好。Холодная вода вредна для желудка.
-
他一着急,饭都放凉了。Он заволновался, и еда совсем остыла.
-
这个房间很凉快。В этой комнате очень прохладно.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 凉 (liáng — прохладный) состоит из ключа 冫 (bīng — лёд) и элемента 京 (jīng — столица), который подсказывает чтение. В традиционной форме 涼 (liáng — прохладный) ключом было 水 (shuǐ — вода).
Сначала знак означал «прохладный, холодный» — то, что связано с холодной водой и льдом. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 涼,薄也。从水,京聲 (Liáng, bó yě. Cóng shuǐ, jīng shēng — «凉 — это тонкое; от воды, звук — 京»).
Отсюда и современное значение: прохладный, холодный, остывший.