其
Переводы
- его, её, их, свой (притяжательное местоимение 3-го лица)
- тот, та, то (указательное местоимение)
- он, она, оно, они (в книжном стиле)
- в таком случае, тогда (в книжном стиле)
Примеры предложений
-
其人不知去向。Этот человек исчез в неизвестном направлении.
-
各得其所。Каждый получил то, что ему подобает.
-
其父是医生。Его отец — врач.
-
其言也善。Его слова добры.
-
其乐无穷。Радости его безграничны.
-
其国不战而胜。Та страна победила без боя.
-
得其所哉，其心自安。Обретя своё место, его сердце само успокаивается.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Древний знак 其 (qí) изначально изображал плетёную корзину или веялку для зерна. Со временем это значение уступило место местоимению «его, тот», а для исходного смысла добавили ключ «бамбук» (⺮) — так появился 箕 (jī — «веялка»).
Сейчас 其 (qí) работает как книжное местоимение: «его, её, их, свой», «тот, та, то». Оно встречается в устойчивых фразах вроде 各得其所 (Gè dé qí suǒ — «Каждый получил то, что ему подобает») и в служебной роли «если, в таком случае».
Кроме того, 其 (qí) — частая морфема в словах 其他 (qítā — «прочие, другие») и 尤其 (yóuqí — «особенно, в особенности»).
