Слово 作业 (zuòyè) — домашнее задание, работа, задание

作业
zuòyè
домашнее задание, работа, задание
作业
  • Пиньинь: zuòyè
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • домашнее задание
  • работа
  • задание
  • операция (тех.)
  • управлять (тех.)

Примеры предложений

  1. 今天的作业很多。
    Jīntiān de zuòyè hěn duō.
    Сегодня много домашнего задания.
  2. 我做完作业了。
    Wǒ zuò wán zuòyè le.
    Я сделал домашнее задание.
  3. 老师留了五页作业。
    Lǎoshī liú le wǔ yè zuòyè.
    Учитель задал пять страниц домашнего задания.
  4. 学生交作业的时间是明天。
    Xuéshēng jiāo zuòyè de shíjiān shì míngtiān.
    Время сдачи домашнего задания студентами — завтра.
  5. 这个工厂的作业流程很规范。
    Zhège gōngchǎng de zuòyè liúchéng hěn guīfàn.
    Производственный процесс на этой фабрике очень регламентирован.
  6. 他在作业中受伤了。
    Tā zài zuòyè zhōng shòushāng le.
    Он получил травму во время операции.

Этимология слова

Слово 作业 (zuòyè — домашнее задание, работа) состоит из двух частей: 作 (zuò — делать, создавать) и 业 (yè — дело, занятие, работа). Буквально «делать дело».

В современном языке 作业 (zuòyè) обозначает учебное задание, а в технической сфере — производственную операцию. В словаре 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») указано: 作业 zuòyè: 1. 教师布置的功课。2. 生产或工作中按一定要求进行的操作活动 (zuòyè: 1. jiàoshī bùzhì de gōngkè. 2. shēngchǎn huò gōngzuò zhōng àn yīdìng yāoqiú jìnxíng de cāozuò huódòng — «1. Задание, заданное учителем. 2. Операционная деятельность, выполняемая по определённым требованиям в производстве или работе»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *