有关
Переводы
- иметь отношение к чему-либо; касаться чего-либо
- относительно; по поводу; касательно
Примеры предложений
-
这跟他有关。Это имеет к нему отношение.
-
这件事跟我有关。Это дело касается меня.
-
这个问题跟经济有关。Этот вопрос связан с экономикой.
-
他的病跟天气有关。Его болезнь связана с погодой.
-
这个决定跟每个人有关。Это решение касается каждого.
-
这跟健康有关。Это имеет отношение к здоровью.
-
有关部门正在调查这件事。Соответствующие ведомства как раз расследуют это дело.
Этимология слова
有关 (yǒuguān) складывается из двух частей: 有 (yǒu — иметь) и 关 (guān — застава, ворота; связь, отношение).
Буквальный смысл — «иметь связь». В современном языке 关 в этом слове значит «связь, отношение», а всё слово — «иметь отношение к чему-либо; касаться чего-либо».