邮箱
Переводы
- почтовый ящик
- электронный почтовый ящик
Примеры предложений
-
我把信放进了邮箱。Я опустил письмо в почтовый ящик.
-
门口的邮箱是红色的。Почтовый ящик у входа красный.
-
请把文件发到我的邮箱。Пожалуйста, отправьте файл на мою электронную почту.
-
我没有收到你的邮件,请再发一次到我的邮箱。Я не получил твоё письмо, отправь ещё раз на мой почтовый ящик.
-
记得每天查看邮箱。Не забывай каждый день проверять почту.
-
这个邮箱已经停用了。Этот почтовый ящик уже не используется.
-
他把重要的资料保存在邮箱里。Он хранит важные материалы в своём почтовом ящике.
Этимология слова
Слово 邮箱 (yóuxiāng — почтовый ящик) состоит из двух частей: 邮 (yóu — почта) и 箱 (xiāng — ящик, коробка). Буквально — «почтовый ящик».
Иероглиф 邮 (yóu — почта) восходит к древнему 郵 (yóu), которое обозначало почтовую станцию, где меняли лошадей и передавали письма. Иероглиф 箱 (xiāng — ящик) означает контейнер, обычно прямоугольной формы.
В современном языке 邮箱 обозначает и обычный почтовый ящик, и электронный почтовый ящик — e-mail. В словаре 邮箱 (Yóuxiāng — «Почтовый ящик») указано: ① 邮局设置的供投寄信件的箱子 — «ящик, установленный почтой для отправки писем», ② 指电子邮箱 — «обозначает электронный почтовый ящик».