Слово 邮件 (yóujiàn) — почта, почтовое отправление, корреспонденция

邮件
yóujiàn
почта, почтовое отправление
邮件
  • Пиньинь: yóujiàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • почта
  • почтовое отправление
  • корреспонденция

Примеры предложений

  1. 我每天都检查邮件。
    Wǒ měitiān dōu jiǎnchá yóujiàn.
    Я каждый день проверяю почту.
  2. 这封邮件是昨天寄来的。
    Zhè fēng yóujiàn shì zuótiān jì lái de.
    Это письмо пришло вчера.
  3. 请把邮件发到我的邮箱。
    Qǐng bǎ yóujiàn fā dào wǒ de yóuxiāng.
    Пожалуйста, отправь письмо на мою почту.
  4. 他收到了一封重要的邮件。
    Tā shōudào le yī fēng zhòngyào de yóujiàn.
    Он получил одно важное письмо.
  5. 邮件的数量越来越多。
    Yóujiàn de shùliàng yuè lái yuè duō.
    Количество корреспонденции становится всё больше.
  6. 我已经回复了那封邮件。
    Wǒ yǐjīng huífù le nà fēng yóujiàn.
    Я уже ответил на то письмо.

Этимология слова

Слово 邮件 (yóujiàn — почтовое отправление) состоит из двух частей. Первая часть 邮 (yóu — почта, почтовый) раньше записывалась как 郵 (yóu) и обозначала почтовую станцию, где останавливались гонцы с письмами. Вторая часть 件 (jiàn — предмет, документ, единица) указывает на конкретную вещь или отдельную единицу чего-либо.

Вместе 邮 и 件 складываются в значение «то, что пересылают по почте» — письмо, открытку, посылку. Именно так это слово и употребляется сегодня.

В словаре указано: 邮件 yóujiàn — 由邮局寄递的信件、包裹等 (Yóujiàn — yóu yóujú jìdì de xìnjiàn, bāoguǒ děng — «Почта — письма, посылки и тому подобное, пересылаемые через почтовое отделение»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *