Иероглиф 嘴 (zuǐ) — рот, клюв, носик

Ключ 30
口
嘴
zuǐ
рот, клюв, носик
嘴
  • Пиньинь: zuǐ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 16
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • рот
  • клюв

Примеры предложений

  1. 他张着嘴,一句话也说不出来。
    Tā zhāng zhe zuǐ, yī jù huà yě shuō bu chūlái.
    Он открыл рот и не мог вымолвить ни слова.
  2. 医生让我张开嘴。
    Yīshēng ràng wǒ zhāngkāi zuǐ.
    Врач попросил меня открыть рот.
  3. 小鸟的嘴里叼着一条虫。
    Xiǎoniǎo de zuǐ lǐ diāo zhe yī tiáo chóng.
    Птичка держит в клюве червяка.
  4. 这只鸟的嘴又尖又长。
    Zhè zhī niǎo de zuǐ yòu jiān yòu cháng.
    Клюв этой птицы острый и длинный.
  5. 茶壶的嘴堵住了。
    Cháhú de zuǐ dǔ zhù le.
    Носик чайника засорился.
  6. 别用嘴吹热汤。
    Bié yòng zuǐ chuī rè tāng.
    Не дуй на горячий суп ртом.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 嘴 (zuǐ — рот) устроен просто: слева ключ 口 (kǒu — рот), справа 觜 (zuǐ — клюв, который здесь работает как указатель звучания). Раньше им называли именно рот человека, потом значение раздвинулось: так стали говорить и о клюве птицы, и о носике у предметов, например у чайника.

В современном языке 嘴 самостоятельно значит «рот» и «клюв», а в составе сложных слов — ещё и «носик», «отверстие»: 茶壶嘴 (cháhú zuǐ — носик чайника), 喷嘴 (pēnzuǐ — сопло, форсунка). В книжном, устаревшем стиле встречается 嘴 как «уста», но в речи так уже не говорят.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *