Иероглиф 员 (yuán) — суффикс для обозначения лица по профессии

Ключ 30
口
员
yuán
морфема: суффикс лица по профессии
员
  • Пиньинь: yuán
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 7
  • Традиционный: 員

Переводы

  • (морфема) суффикс для обозначения лица по профессии или занятию

Примеры предложений

  1. 他在一家餐厅当服务员。
    Tā zài yī jiā cāntīng dāng fúwùyuán.
    Он работает официантом в ресторане.
  2. 妹妹想成为一名演员。
    Mèimei xiǎng chéngwéi yī míng yǎnyuán.
    Младшая сестра хочет стать актрисой.
  3. 这家公司的员工都很努力。
    Zhè jiā gōngsī de yuángōng dōu hěn nǔlì.
    Сотрудники этой компании все очень старательные.
  4. 他是这家医院的药剂员。
    Tā shì zhè jiā yīyuàn de yàojìyuán.
    Он фармацевт в этой больнице.
  5. 邮递员每天送信。
    Yóudìyuán měitiān sòng xìn.
    Почтальон каждый день доставляет письма.
  6. 她是一名研究人员。
    Tā shì yī míng yánjiū rényuán.
    Она научный сотрудник.
  7. 运动员们正在操场训练。
    Yùndòngyuánmen zhèngzài cāochǎng xùnliàn.
    Спортсмены тренируются на стадионе.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 员 (yuán — суффикс для обозначения лица по профессии) изначально имел совсем другое значение. Его древняя форма обозначала «круглый», «округлый» предмет. Со временем это значение перешло к другому знаку — 圆 (yuán — круглый), а за иероглифом 员 закрепилась роль служебной морфемы.

В современном китайском языке 员 присоединяется к словам, называющим занятие или профессию, и указывает на человека, который этим занимается. Так появляются 服务员 (fúwùyuán — официант), 演员 (yǎnyuán — актёр), 员工 (yuángōng — сотрудник).

Именно поэтому сейчас 员 (yuán) в самостоятельном употреблении практически не встречается — только как часть составных слов.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *