选
Переводы
- выбирать
- отбирать
- выбирать (голосованием)
Примеры предложений
-
你在选什么?Что ты выбираешь?
-
我选了这本书。Я выбрал эту книгу.
-
请你选一个。Выбери, пожалуйста, один.
-
他选了一件衣服。Он выбрал одну вещь одежды.
-
我们选她当班长。Мы выбрали её старостой класса.
-
大家在选新主席。Все выбирают нового председателя.
-
选好了就告诉我。Как выберешь — скажи мне.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 选 (xuǎn — «выбирать») состоит из двух частей. Слева ключ 辶 (chuò — «движение, идти»), справа элемент 先 (xiān — «сначала, впереди»), который подсказывает звучание.
Сначала иероглиф означал «идти вперёд, продвигаться». Позже значение сместилось: выбирать — значит продвигать кого-то или что-то вперёд, ставить выше других. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 選,遣也 (Xuǎn, qiǎn yě — «Выбирать — значит отправлять, продвигать»).
Поэтому сейчас 选 значит «выбирать, отбирать» — и в быту, и на выборах: 选主席 (xuǎn zhǔxí — «выбирать председателя»).