Иероглиф 选 (xuǎn) — выбирать, отбирать, выбирать (голосованием)

Ключ 162
辵
选
xuǎn
выбирать, отбирать
选
  • Пиньинь: xuǎn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 9
  • Традиционный: 選

Переводы

  • выбирать
  • отбирать
  • выбирать (голосованием)

Примеры предложений

  1. 你在选什么?
    Nǐ zài xuǎn shénme?
    Что ты выбираешь?
  2. 我选了这本书。
    Wǒ xuǎn le zhè běn shū.
    Я выбрал эту книгу.
  3. 请你选一个。
    Qǐng nǐ xuǎn yī gè.
    Выбери, пожалуйста, один.
  4. 他选了一件衣服。
    Tā xuǎn le yī jiàn yīfu.
    Он выбрал одну вещь одежды.
  5. 我们选她当班长。
    Wǒmen xuǎn tā dāng bānzhǎng.
    Мы выбрали её старостой класса.
  6. 大家在选新主席。
    Dàjiā zài xuǎn xīn zhǔxí.
    Все выбирают нового председателя.
  7. 选好了就告诉我。
    Xuǎn hǎo le jiù gàosù wǒ.
    Как выберешь — скажи мне.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 选 (xuǎn — «выбирать») состоит из двух частей. Слева ключ 辶 (chuò — «движение, идти»), справа элемент 先 (xiān — «сначала, впереди»), который подсказывает звучание.

Сначала иероглиф означал «идти вперёд, продвигаться». Позже значение сместилось: выбирать — значит продвигать кого-то или что-то вперёд, ставить выше других. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 選,遣也 (Xuǎn, qiǎn yě — «Выбирать — значит отправлять, продвигать»).

Поэтому сейчас 选 значит «выбирать, отбирать» — и в быту, и на выборах: 选主席 (xuǎn zhǔxí — «выбирать председателя»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *