Иероглиф 园 (yuán) — сад, парк

Ключ 31
囗
园
yuán
сад, парк
园
  • Пиньинь: yuán
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 7
  • Традиционный: 園

Переводы

  • сад
  • парк

Примеры предложений

  1. 我家附近有一个很大的公园。
    Wǒ jiā fùjìn yǒu yī gè hěn dà de gōngyuán.
    Рядом с моим домом есть большой парк.
  2. 这个花园里种了很多花。
    Zhège huāyuán lǐ zhòng le hěn duō huā.
    В этом саду посажено много цветов.
  3. 孩子们在公园里玩。
    Háizimen zài gōngyuán lǐ wán.
    Дети играют в парке.
  4. 他每天早上都去公园散步。
    Tā měitiān zǎoshang dōu qù gōngyuán sànbù.
    Он каждое утро ходит гулять в парк.
  5. 春天的时候,校园特别漂亮。
    Chūntiān de shíhou, xiàoyuán tèbié piàoliang.
    Весной территория школы особенно красива.
  6. 我们周末去动物园看熊猫吧。
    Wǒmen zhōumò qù dòngwùyuán kàn xióngmāo ba.
    Давай в выходные пойдём в зоопарк смотреть на панд.
  7. 这个菜园里的蔬菜都是自己种的。
    Zhège càiyuán lǐ de shūcài dōu shì zìjǐ zhòng de.
    Овощи на этом огороде выращены своими руками.
  8. 果园里的苹果熟了。
    Guǒyuán lǐ de píngguǒ shú le.
    Яблоки в фруктовом саду созрели.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Сначала разберёмся, что означает сам знак. 园 (yuán — сад, парк) — это упрощённая форма 園 (yuán — сад, парк). Снаружи стоит ключ 囗 (wéi — ограда, забор), внутри — элемент 元 (yuán — первоначальный, главный), который подсказывает чтение.

В древности 園 обозначал огороженный участок земли, где выращивали растения. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 園,所以樹果也。从囗,元聲 (Yuán, suǒ yǐ shù guǒ yě. Cóng wéi, yuán shēng — «園 — то, где выращивают плоды деревьев. От 囗, звук 元»).

Поэтому сейчас этот знак значит и «сад», и «парк» — то есть место, где растут деревья и цветы, обнесённое оградой. Отсюда и знакомые слова: 公园 (gōngyuán — парк), 花园 (huāyuán — цветник, сад), 校园 (xiàoyuán — территория школы, кампус).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *