校长
Переводы
- директор школы
- ректор (вуза)
- начальник училища
Примеры предложений
-
我们校长今天在全校大会上讲话。Наш директор школы сегодня выступал на общешкольном собрании.
-
校长办公室在教学楼的三层。Кабинет директора школы находится на третьем этаже учебного корпуса.
-
新校长上任后,学校的纪律好多了。После того как новый директор вступил в должность, дисциплина в школе намного улучшилась.
-
学生们都很尊敬这位老校长。Ученики очень уважают этого старого директора.
-
这位校长在这所大学工作了二十年。Этот ректор проработал в этом университете двадцать лет.
-
他被任命为这所学校的校长。Его назначили директором этой школы.
-
校长在毕业典礼上给学生发了证书。На выпускной церемонии директор вручил ученикам аттестаты.
Этимология слова
Раньше слово 校长 (xiàozhǎng — директор школы) складывалось из двух простых частей. Первая часть — 校 (xiào — школа, училище): этот иероглиф издавна обозначал место, где учатся. Вторая часть — 长 (zhǎng — глава, старший): тот же знак мы видим в словах 家长 (jiāzhǎng — глава семьи) и 部长 (bùzhǎng — министр).
Буквально 校长 — «глава школы». Со временем это слово закрепилось за руководителем учебного заведения: и школы, и училища, и вуза.