习惯
Переводы
- привыкать, привыкнуть (к чему-либо)
- привычка
Примеры предложений
-
我习惯早起。Я привык рано вставать.
-
他习惯喝黑咖啡。Он привык пить чёрный кофе.
-
你慢慢就会习惯这里的生活。Ты постепенно привыкнешь к жизни здесь.
-
孩子们已经习惯了新学校。Дети уже привыкли к новой школе.
-
早起是我的一个好习惯。Рано вставать — это моя хорошая привычка.
-
读书是一种很好的习惯。Чтение — очень хорошая привычка.
-
他有一些不好的习惯。У него есть несколько плохих привычек.
Этимология слова
Слово 习惯 (xíguàn — привычка, привыкать) состоит из двух частей. Первая часть 习 (xí) означает «упражняться, повторять», а вторая 惯 (guàn) — «привыкать, баловать». Вместе они передают идею привычки, которая возникает в результате повторения: то, что мы делаем снова и снова, со временем становится для нас естественным.
Именно поэтому 习惯 в современном языке означает и процесс — «привыкать», и результат — «привычка». Например, когда человек повторяет какое-то действие каждый день, оно превращается в 习惯.