西方
Переводы
- запад
- Запад (страны Запада)
Примеры предложений
-
西方文化对他影响很大。Западная культура оказала на него большое влияние.
-
他从小就向往西方国家。С детства он стремился в западные страны.
-
太阳从西方落下。Солнце садится на западе.
-
这家公司主要和西方做生意。Эта компания в основном торгует с Западом.
-
西方和东方的饮食习惯不同。Пищевые привычки Запада и Востока различаются.
-
我在西方留学了三年。Я три года учился на Западе.
-
西方哲学史是一门重要的课程。История западной философии — важный курс.
Этимология слова
Раньше, как и теперь, 西 (xī — запад) указывало на одну из четырёх сторон света, а 方 (fāng — сторона, направление) уточняло: речь идёт именно о стороне, а не о чём-то ином. Вместе 西方 (xīfāng) буквально значит «западная сторона».
Со временем значение расширилось: так стали называть не только направление, но и страны Запада, западный мир. В словаре указано: 西方: ① 西边; 西面。② 指欧美各国, 有时也包括亚洲的发达国家 (Xīfāng: ① xībiān; xīmiàn. ② zhǐ Ōuměi gèguó, yǒushí yě bāokuò Yàzhōu de fādá guójiā — «Запад: 1) западная сторона; западная часть. 2) страны Европы и Америки, иногда также развитые страны Азии»).