Слово 晚点 (wǎndiǎn) — опаздывать, задерживаться

晚点
wǎndiǎn
опаздывать, задерживаться (о транспорте)
晚点
  • Пиньинь: wǎndiǎn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • опаздывать
  • задерживаться (о транспорте)

Примеры предложений

  1. 火车晚点了半个小时。
    Huǒchē wǎndiǎn le bàn gè xiǎoshí.
    Поезд опоздал на полчаса.
  2. 飞机因为大雨晚点了。
    Fēijī yīnwèi dàyǔ wǎndiǎn le.
    Самолёт задержался из-за сильного дождя.
  3. 这趟公交车经常晚点。
    Zhè tàng gōngjiāochē jīngcháng wǎndiǎn.
    Этот автобус часто опаздывает.
  4. 对不起,我今天晚点了。
    Duìbuqǐ, wǒ jīntiān wǎndiǎn le.
    Извините, я сегодня опоздал.
  5. 列车晚点的时候,站里会广播。
    Lièchē wǎndiǎn de shíhou, zhàn lǐ huì guǎngbō.
    Когда поезд задерживается, на вокзале объявляют по громкой связи.
  6. 由于天气原因,航班晚点了两个小时。
    Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān wǎndiǎn le liǎng gè xiǎoshí.
    Из-за погоды рейс задержался на два часа.

Этимология слова

Слово 晚点 (wǎndiǎn — опаздывать, задерживаться) состоит из двух частей: 晚 (wǎn — поздний, вечерний) и 点 (diǎn — час, момент, точка). Буквально «поздний час» или «поздний момент».

Со временем это сочетание закрепилось в языке в значении «опаздывать» или «задерживаться» — чаще всего так говорят о поездах, автобусах и самолётах. Когда рейс приходит не по расписанию, а позже, говорят: 晚点 (wǎndiǎn).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *