晚点
Переводы
- опаздывать
- задерживаться (о транспорте)
Примеры предложений
-
火车晚点了半个小时。Поезд опоздал на полчаса.
-
飞机因为大雨晚点了。Самолёт задержался из-за сильного дождя.
-
这趟公交车经常晚点。Этот автобус часто опаздывает.
-
对不起,我今天晚点了。Извините, я сегодня опоздал.
-
列车晚点的时候,站里会广播。Когда поезд задерживается, на вокзале объявляют по громкой связи.
-
由于天气原因,航班晚点了两个小时。Из-за погоды рейс задержался на два часа.
Этимология слова
Слово 晚点 (wǎndiǎn — опаздывать, задерживаться) состоит из двух частей: 晚 (wǎn — поздний, вечерний) и 点 (diǎn — час, момент, точка). Буквально «поздний час» или «поздний момент».
Со временем это сочетание закрепилось в языке в значении «опаздывать» или «задерживаться» — чаще всего так говорят о поездах, автобусах и самолётах. Когда рейс приходит не по расписанию, а позже, говорят: 晚点 (wǎndiǎn).