Слово 其他 (qítā) — другой, прочий, остальной

其他
qítā
другой, прочий, остальной
其他
  • Пиньинь: qítā
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • другой
  • прочий
  • остальной

Примеры предложений

  1. 这件事我们需要问问其他人的意见。
    Zhè jiàn shì wǒmen xūyào wènwèn qítā rén de yìjiàn.
    По этому вопросу нам нужно спросить мнение других людей.
  2. 除了他,其他人都已经走了。
    Chúle tā, qítā rén dōu yǐjīng zǒu le.
    Кроме него, все остальные уже ушли.
  3. 我还有其他问题想请教你。
    Wǒ hái yǒu qítā wèntí xiǎng qǐngjiào nǐ.
    У меня есть и другие вопросы, которые я хотел бы у тебя уточнить.
  4. 请把其他东西放到柜子里。
    Qǐng bǎ qítā dōngxi fàng dào guìzi lǐ.
    Пожалуйста, положи другие вещи в шкаф.
  5. 这个方案比其他方案更合适。
    Zhège fāng'àn bǐ qítā fāng'àn gèng héshì.
    Этот вариант подходит больше, чем остальные.
  6. 其他同学都同意这个计划。
    Qítā tóngxué dōu tóngyì zhège jìhuà.
    Остальные одноклассники согласны с этим планом.
  7. 你还有其他的想法吗?
    Nǐ hái yǒu qítā de xiǎngfǎ ma?
    У тебя есть ещё другие идеи?

Этимология слова

Слово 其他 (qítā — другой, прочий) состоит из двух частей: 其 (qí — его, их, тот) и 他 (tā — другой, он). Буквально его можно понять как «тот другой» или «то, что относится к иным».

В современном китайском языке 其他 работает как местоимение: оно указывает на что-то или кого-то, отличного от уже названного. В словаре 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») оно описано так: 其他:指示代词。指另外的;别的 (Qítā: zhǐshì dàicí. Zhǐ lìngwài de; bié de — «其他 — указательное местоимение. Указывает на другое; иное»).

 

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *