室
Переводы
- комната
- помещение
Примеры предложений
-
这间教室很明亮。Эта аудитория очень светлая.
-
教室里有桌子。В классе есть стол.
-
这个办公室很干净。Этот офис очень чистый.
-
办公室在三楼。Офис на третьем этаже.
-
他在卧室里看书。Он читает в спальне.
-
教室里有很多学生。В классе много учеников.
-
这间办公室不太大。Этот офис не очень большой.
-
卧室里很安静。В спальне очень тихо.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Слово 室 (shì — комната, помещение) состоит из двух частей. Сверху — ключ 宀 (mián — крыша), который указывает на связь со зданием и жильём. Внизу — элемент 至 (zhì — доходить, достигать), выполняющий здесь роль фонетика: он подсказывает звучание, близкое к shì.
В древности 室 обозначало внутренние покои дома, то есть жилую часть, куда входили через главный зал. Постепенно значение расширилось, и сегодня этим словом называют любое закрытое помещение — комнату, кабинет, аудиторию.
Логика такая: сначала 室 — это «внутренняя часть дома», а сейчас в сочетаниях 教室 (jiàoshì — аудитория, класс), 办公室 (bàngōngshì — офис), 卧室 (wòshì — спальня) слово значит «комната определённого назначения».
