楼梯
Переводы
- лестница
- лестничный марш
Примеры предложений
-
我们走楼梯上去吧。Давайте поднимемся по лестнице.
-
楼梯在电梯的右边。Лестница справа от лифта.
-
这栋楼的楼梯很窄。Лестница в этом здании очень узкая.
-
他每天爬楼梯锻炼身体。Он каждый день поднимается по лестнице для тренировки.
-
楼梯口放着一盆花。У лестничной площадки стоит горшок с цветами.
-
小心,楼梯有点滑。Осторожно, лестница немного скользкая.
-
孩子们在楼梯上跑来跑去。Дети бегают взад-вперёд по лестнице.
Этимология слова
Слово 楼梯 (lóutī — «лестница») состоит из 楼 (lóu — «этаж, здание») и 梯 (tī — «лестница, стремянка»). Вместе они обозначают стационарную лестницу внутри или снаружи здания, соединяющую этажи.
Иероглиф 梯 (tī) восходит к древнему изображению деревянной лестницы; в современном языке он по-прежнему связан со значением «лестница, стремянка». В словаре указано: 楼梯:架设在楼房两层之间供人上下行走的通道 (Lóutī: jiàshè zài lóufáng liǎng céng zhījiān gōng rén shàngxià xíngzǒu de tōngdào — «Лестница — проход, устроенный между двумя этажами здания для передвижения людей вверх и вниз»).