Иероглиф 斤 (jīn) — цзинь, мера веса 500 г

Ключ 69
斤
斤
jīn
цзинь (500 г)
斤
  • Пиньинь: jīn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 4
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • цзинь (мера веса, 500 г)

Примеры предложений

  1. 这个西瓜有三斤重。
    Zhège xīguā yǒu sān jīn zhòng.
    Этот арбуз весит три цзиня.
  2. 我买了两斤苹果。
    Wǒ mǎi le liǎng jīn píngguǒ.
    Я купил два цзиня яблок.
  3. 一斤等于五百克。
    Yī jīn děngyú wǔbǎi kè.
    Один цзинь равен пятистам граммам.
  4. 请给我称一斤肉。
    Qǐng gěi wǒ chēng yī jīn ròu.
    Взвесьте мне, пожалуйста, один цзинь мяса.
  5. 他每天锻炼,减了五斤。
    Tā měitiān duànliàn, jiǎn le wǔ jīn.
    Он каждый день тренируется и сбросил пять цзиней.
  6. 这袋米有十斤。
    Zhè dài mǐ yǒu shí jīn.
    В этом мешке десять цзиней риса.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Сначала этот знак изображал топор с лезвием и рукоятью — именно таким был его древний облик. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 斤,斫木斧也。象形。 (Jīn, zhuó mù fǔ yě. Xiàngxíng. — «斤 — это топор для рубки дерева. Пиктограмма»).

Раньше топор служил не только инструментом, но и эталоном веса: по нему отмеряли, сколько весит товар. Постепенно значение сместилось — иероглиф стал обозначать саму меру веса, цзинь (около 500 г).

Поэтому сейчас 斤 — прежде всего счётное слово для веса. Когда говорят 三斤 (sān jīn — «три цзиня»), речь идёт о весе, а не о топорах. Так древний образ превратился в привычную единицу измерения.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *