角
Переводы
- счётное слово для углов, долей, денежных единиц (jiǎo)
- угол (jiǎo)
- рог (jiǎo)
- доля, часть (jiǎo)
- роль, амплуа (jué, морфема)
- актёр (jué, морфема)
- соревноваться (jué, морфема)
Примеры предложений
-
这个三角形的每个角都是六十度。Каждый угол этого треугольника равен шестидесяти градусам.
-
桌子放在墙角。Стол стоит в углу у стены.
-
这个苹果五角钱。Это яблоко стоит пять цзяо.
-
他在电影里演主角。Он играет главную роль в фильме.
-
牛用角保护自己。Корова защищается рогами.
-
三角关系很复杂。Любовный треугольник — сложная штука.
-
他们两队在这个项目上角逐冠军。Эти две команды соревнуются за первое место в этом виде.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
角 — пиктограмма. В древности этим знаком изображали рог животного, а позже значение сместилось: рог ведь имеет острый конец, поэтому 角 стал значить «угол».
В современном языке 角 (jiǎo) — это и «угол», и «рог», и счётное слово для углов, долей, денежных единиц. Второе чтение 角 (jué) встречается только в составе слов и означает «роль», «актёр», «соревноваться».
Именно отсюда появились знакомые всем слова: 主角 (zhǔjué — главная роль) и 角逐 (juézhú — состязаться, бороться). А угол треугольника на письме выглядит как маленький рог — вот и вся разгадка.