假期
Переводы
- отпуск
- каникулы
- выходные дни
Примеры предложений
-
暑假期间我去旅行了。Во время летних каникул я ездил в путешествие.
-
这个假期我打算回老家看父母。В этот отпуск я планирую съездить в родные места навестить родителей.
-
假期过得真快,明天就要上班了。Отпуск пролетел быстро, завтра уже на работу.
-
我们打算假期去海南玩。Мы планируем на каникулах поехать отдыхать на Хайнань.
-
学校放假期的时候图书馆不开。Во время школьных каникул библиотека закрыта.
-
这个假期的安排已经定好了。Планы на эти каникулы уже утверждены.
Этимология слова
Слово 假期 (jiàqī — отпуск, каникулы) состоит из двух частей: 假 (jiǎ/jià — выходной, отпуск) и 期 (qī — период, срок).
Иероглиф 假 в значении «отпуск» восходит к древнекитайскому 暇 (xiá — досуг, свободное время), а 期 означает установленный срок, период. Вместе получается «период отдыха, отпускное время» — так и сложилось современное значение.