Слово 合适 (héshì) — подходящий, соответствующий, уместный

合适
héshì
подходящий, соответствующий, уместный
合适
  • Пиньинь: héshì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • подходящий
  • соответствующий
  • уместный

Примеры предложений

  1. 这件衣服不很合适。
    Zhè jiàn yīfu bù hěn héshì.
    Эта одежда не очень подходит.
  2. 我们需要找一个合适的时间。
    Wǒmen xūyào zhǎo yī gè héshì de shíjiān.
    Нам нужно найти подходящее время.
  3. 这个价格对我来说很合适。
    Zhège jiàgé duì wǒ lái shuō hěn héshì.
    Эта цена для меня вполне подходящая.
  4. 你觉得这个方案合适吗?
    Nǐ juéde zhège fāng'àn héshì ma?
    Как ты думаешь, этот план подходит?
  5. 这个工作对他来说很合适。
    Zhège gōngzuò duì tā lái shuō hěn héshì.
    Эта работа ему очень подходит.
  6. 这种说法不太合适。
    Zhè zhǒng shuōfǎ bù tài héshì.
    Такое выражение не совсем уместно.
  7. 请选择一个合适的地点和时间。
    Qǐng xuǎnzé yī gè héshì de dìdiǎn hé shíjiān.
    Пожалуйста, выберите подходящее место и время.

Этимология слова

Слово 合适 (héshì — подходящий) состоит из двух частей: 合 (hé — соответствовать, соединять) и 适 (shì — подходить, соответствовать). Оба компонента несут идею соответствия, что и формирует общее значение «подходящий».

В словаре указано: 合适:符合实际情况或客观要求 (Héshì: fúhé shíjì qíngkuàng huò kèguān yāoqiú — «Подходящий: соответствующий реальной ситуации или объективным требованиям»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *