东北
Переводы
- северо-восток
- Северо-Восточный Китай (регион)
Примеры предложений
-
东北在中国的东部。Северо-Восток находится на востоке Китая.
-
冬天东北很冷。Зимой на Северо-Востоке очень холодно.
-
他老家在东北。Его родные места — на Северо-Востоке.
-
我们坐火车去东北。Мы едем на Северо-Восток на поезде.
-
地图上东北在右上角。На карте северо-восток в правом верхнем углу.
-
风向从东北吹来。Ветер дует с северо-востока.
-
东北的大米很有名。Рис с Северо-Востока очень известен.
Этимология слова
Слово 东北 (dōngběi — северо-восток) образовано сложением двух иероглифов: 东 (dōng — восток) и 北 (běi — север). Раньше 东 в древнекитайской письменности изображало мешок, связанный с рассветом и востоком, а 北 первоначально означало «спина» — двух людей спиной друг к другу, — и лишь позже стало обозначать север. Со временем сочетание закрепилось как название стороны света, а затем и целого региона.
В современном языке 东北 — это и сторона света (северо-восток), и название Северо-Восточного Китая.