所
Переводы
- счётное слово для зданий, учреждений (домов, школ, больниц и т.п.)
- счётное слово для домов, жилищ
Примеры предложений
-
这所医院很大。Эта больница очень большая.
-
我家附近有一所学校。Рядом с моим домом есть школа.
-
他住在那所新房子里。Он живёт в том новом доме.
-
我们参观了两所大学。Мы посетили два университета.
-
这个城市有三所博物馆。В этом городе три музея.
-
她在一所小学工作。Она работает в начальной школе.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 所 (suǒ) состоит из двух частей: 戶 (hù — «дверь, дом») и 斤 (jīn — «топор»). В древности им обозначали место, где рубят дрова, — то есть участок возле дома.
Постепенно значение расширилось. Сначала 所 стало означать просто «место», а затем — «учреждение, контору». Отсюда современное употребление: сегодня 所 чаще всего работает как счётное слово для зданий и организаций — 一所学校 (yī suǒ xuéxiào — «одна школа»), 一所医院 (yī suǒ yīyuàn — «одна больница»).
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 所，伐木聲也 (Suǒ, fámù shēng yě — «所 — это звук рубки дерева»). Этот образ места у дома и лёг в основу современного значения.
