Переводы
- низкий (о росте, высоте)
- низкорослый
- невысокий
Примеры предложений
-
他个子很矮。Он очень низкого роста.
-
这棵树太矮了。Это дерево слишком низкое.
-
桌子有点矮。Стол немного низковат.
-
我家弟弟比我矮。Мой младший брат ниже меня.
-
矮个子打篮球也很厉害。Низкорослые тоже отлично играют в баскетбол.
-
这堵墙太矮,挡不住风。Эта стена слишком низкая, ветер не сдержит.
-
他住在矮房子里。Он живёт в низком домике.
-
妹妹长得矮,但跑得快。Сестрёнка невысокая, но бегает быстро.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 矮 (ǎi — «низкий») устроен по принципу фоноидеограммы: левая часть 矢 (shǐ — «стрела») задаёт смысл, а правая 委 (wěi) подсказывает чтение. Стрела в древности была меркой длины и всего прямого и короткого — отсюда и идея «невысокого».
В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» о нём сказано коротко: 短人也 (Duǎn rén yě — «человек низкого роста»). То есть изначально слово описывало именно невысокого человека, а позже значение расширилось: так стали говорить и о деревьях, стенах, мебели — обо всём, что ниже нормы.
В современном языке 矮 (ǎi) по-прежнему означает «низкий» — и о людях, и о предметах. Поэтому фраза 他很矮 (Tā hěn ǎi — «Он низкого роста») звучит совершенно естественно.