Иероглиф 矮 (ǎi) — низкий, низкорослый, невысокий

Ключ 111
矢
矮
ǎi
низкий, низкорослый, невысокий
矮
  • Пиньинь: ǎi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • низкий (о росте, высоте)
  • низкорослый
  • невысокий

Примеры предложений

  1. 他个子很矮。
    Tā gèzi hěn ǎi.
    Он очень низкого роста.
  2. 这棵树太矮了。
    Zhè kē shù tài ǎi le.
    Это дерево слишком низкое.
  3. 桌子有点矮。
    Zhuōzi yǒudiǎn ǎi.
    Стол немного низковат.
  4. 我家弟弟比我矮。
    Wǒ jiā dìdi bǐ wǒ ǎi.
    Мой младший брат ниже меня.
  5. 矮个子打篮球也很厉害。
    Ǎi gèzi dǎ lánqiú yě hěn lìhai.
    Низкорослые тоже отлично играют в баскетбол.
  6. 这堵墙太矮,挡不住风。
    Zhè dǔ qiáng tài ǎi, dǎng bù zhù fēng.
    Эта стена слишком низкая, ветер не сдержит.
  7. 他住在矮房子里。
    Tā zhù zài ǎi fángzi lǐ.
    Он живёт в низком домике.
  8. 妹妹长得矮,但跑得快。
    Mèimei zhǎng de ǎi, dàn pǎo de kuài.
    Сестрёнка невысокая, но бегает быстро.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 矮 (ǎi — «низкий») устроен по принципу фоноидеограммы: левая часть 矢 (shǐ — «стрела») задаёт смысл, а правая 委 (wěi) подсказывает чтение. Стрела в древности была меркой длины и всего прямого и короткого — отсюда и идея «невысокого».

В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» о нём сказано коротко: 短人也 (Duǎn rén yě — «человек низкого роста»). То есть изначально слово описывало именно невысокого человека, а позже значение расширилось: так стали говорить и о деревьях, стенах, мебели — обо всём, что ниже нормы.

В современном языке 矮 (ǎi) по-прежнему означает «низкий» — и о людях, и о предметах. Поэтому фраза 他很矮 (Tā hěn ǎi — «Он низкого роста») звучит совершенно естественно.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *