希
Переводы
- надеяться (морфема)
- желать (морфема)
- редкий, необычный (морфема)
Примеры предложений
-
我希望你明天来。Я надеюсь, что ты придёшь завтра.
-
希望大家都能平安。Надеюсь, что все будут в безопасности.
-
他怀着美好的希望。Он лелеет добрую надежду.
-
这是希有的宝物。Это редкое сокровище.
-
希奇的事情发生了。Случилось необычное событие.
-
我们不要放弃希望。Мы не должны терять надежду.
-
他对未来充满希望。Он полон надежд на будущее.
-
这种花很希见。Такие цветы встречаются редко.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 希 (xī) состоит из двух частей: 巾 (jīn — полотнище ткани) и 爻 (yáo — перекрестие). Вторая часть передаёт звучание, поэтому знак относят к фоноидеограммам.
Сначала 希 означал тонкую, редкую ткань. Постепенно значение сдвинулось: от «редкий» к «необычный» и «желанный». Отсюда выросло современное «надеяться, желать» — ведь желают того, чего мало и чего не хватает.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 希, 望也。从巾, 爻聲 (Xī, wàng yě. Cóng jīn, yáo shēng — «希 — значит желать. От 巾, звук 爻»). Сейчас в современном языке 希 самостоятельно почти не употребляется, но входит в слова 希望 (xīwàng — надеяться, надежда) и 希有 (xīyǒu — редкий, небывалый).
