颜
Переводы
- лицо; выражение лица (морфема)
- цвет; краска (морфема)
- фамилия (морфема)
Примеры предложений
-
她笑容满面,脸上露出喜颜。Она вся сияет улыбкой, на лице радостное выражение.
-
他红颜白发,精神很好。У него румяное лицо и седые волосы, вид бодрый.
-
这家店很注重颜料的颜色。Этот магазин уделяет большое внимание цвету красок.
-
她的容颜一点没变。Её облик ничуть не изменился.
-
老师说话时带着笑颜。Учитель говорит с улыбкой на лице.
-
他姓颜,是我同学。Его фамилия Янь, он мой одноклассник.
-
这幅画的颜色很鲜艳。Цвета этой картины очень яркие.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 颜 (yán) — фоноидеограмма: верхняя часть 彦 (yàn) передаёт звучание, а нижняя 頁 (yè — голова) указывает на смысл. Раньше этим знаком обозначали часть лица между бровями.
От этого значения развились современные смыслы: «лицо», «выражение лица», а также «цвет, краска». В современном китайском 颜 чаще встречается в составе слов — 颜色 (yánsè — цвет), 容颜 (róngyán — внешность), 笑颜 (xiàoyán — улыбающееся лицо).