睛
Переводы
- глаз, глазное яблоко (морфема; только в составе слов, напр. 眼睛 yǎnjing «глаза», 定睛 dìngjīng «вглядеться»)
Примеры предложений
-
她的眼睛很大。У неё большие глаза.
-
他定睛看着远方。Он пристально смотрел вдаль.
-
孩子睁大了眼睛。Ребёнок широко раскрыл глаза.
-
他的眼睛里有泪水。В его глазах слёзы.
-
请闭上眼睛休息一下。Закройте глаза и немного отдохните.
-
她有一双明亮的眼睛。У неё пара ясных глаз.
-
定睛一看,原来是只小猫。Присмотревшись, оказалось, что это котёнок.
-
那双眼睛让我想起母亲。Эти глаза напоминают мне о матери.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 睛 (jīng — «глазное яблоко, зрачок») относится к фоноидеограммам: его левая часть — ключ 目 (mù — «глаз»), правая — 青 (qīng — «сине-зелёный»), которая подсказывает чтение. В древних текстах знак обозначал именно глазное яблоко или зрачок — самое «тёмное», «сине-зелёное» в глазу.
Первоначальное значение закрепилось в составе слова 眼睛 (yǎnjing — «глаза»), где 睛 (jīng) уже не употребляется отдельно. В современном языке иероглиф 睛 (jīng) самостоятельно не встречается — только в двусложных словах вроде 眼睛 (yǎnjing — «глаза») или 定睛 (dìngjīng — «вглядеться, устремить взгляд»).