Иероглиф 睛 (jīng) — глаз, глазное яблоко

Ключ 109
目
睛
jīng
глаз, глазное яблоко
睛
  • Пиньинь: jīng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • глаз, глазное яблоко (морфема; только в составе слов, напр. 眼睛 yǎnjing «глаза», 定睛 dìngjīng «вглядеться»)

Примеры предложений

  1. 她的眼睛很大。
    Tā de yǎnjing hěn dà.
    У неё большие глаза.
  2. 他定睛看着远方。
    Tā dìngjīng kàn zhe yuǎnfāng.
    Он пристально смотрел вдаль.
  3. 孩子睁大了眼睛。
    Háizi zhēngdà le yǎnjing.
    Ребёнок широко раскрыл глаза.
  4. 他的眼睛里有泪水。
    Tā de yǎnjing lǐ yǒu lèishuǐ.
    В его глазах слёзы.
  5. 请闭上眼睛休息一下。
    Qǐng bìshàng yǎnjing xiūxi yīxià.
    Закройте глаза и немного отдохните.
  6. 她有一双明亮的眼睛。
    Tā yǒu yī shuāng míngliàng de yǎnjing.
    У неё пара ясных глаз.
  7. 定睛一看,原来是只小猫。
    Dìngjīng yī kàn, yuánlái shì zhī xiǎomāo.
    Присмотревшись, оказалось, что это котёнок.
  8. 那双眼睛让我想起母亲。
    Nà shuāng yǎnjing ràng wǒ xiǎngqǐ mǔqīn.
    Эти глаза напоминают мне о матери.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 睛 (jīng — «глазное яблоко, зрачок») относится к фоноидеограммам: его левая часть — ключ 目 (mù — «глаз»), правая — 青 (qīng — «сине-зелёный»), которая подсказывает чтение. В древних текстах знак обозначал именно глазное яблоко или зрачок — самое «тёмное», «сине-зелёное» в глазу.

Первоначальное значение закрепилось в составе слова 眼睛 (yǎnjing — «глаза»), где 睛 (jīng) уже не употребляется отдельно. В современном языке иероглиф 睛 (jīng) самостоятельно не встречается — только в двусложных словах вроде 眼睛 (yǎnjing — «глаза») или 定睛 (dìngjīng — «вглядеться, устремить взгляд»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *